汽车市场上有很多谐音梗。好在本田翡翠因为谐音“借来”而流行。当婆婆问她是什么车时，车名真的很难说。翡翠虽然以它出名，但过去整体产品实力并不出众，更何况MPV市场不如现在火爆，本田一度停产了这款车。不过现在MPV车型火了，正是好时机，这款车的正式复活也让孤单的奥德赛公司。
作为一款小众车，本田翡翠在设计上并不喜欢走寻常路。可以算是MPV版的Fit。它具有非常浓厚的时尚气息。新一代翡翠采用本田家族的设计语言。侧边一体灯非常犀利，这种设计在MPV车型上别有风味。简单的车身和运动型的车轮非常年轻。与沉稳的奥德赛相比，本田翡翠也能吸引更多的年轻人。两者相得益彰，增强了本田在MPV领域的竞争力。
本田翡翠的内饰确实是借来的。这种悬浮屏的设计已经在很多本田车上看到过，比如思域，但不管怎样，这种设计还是大气的，只要不和国产车相比就不算过时。更贴心的是，面板还涂漆，避免平庸。长网状出风口的设计是点睛之笔，非常灵活。这也是本次室内设计的一大亮点。座椅乍一看非常环保。经典7座布局的舒适度可见一斑，家用完全满足。
动力的脚步踉踉跄跄的本田翡翠跟上了电动化时代，所以改用了1.5L轻混，相比单纯的1.5L甚至1.5T ，这个总比较受欢迎。首先，它具有良好的输出能力。其次，燃油经济性几乎是为年轻人量身定做的。是一款后期不会带来巨大压力的好车。此外，本田还为这款车带来了全新套件，除了拥有强大的外观加持效果外，实际驾驶体验也得到了很大提升。这也是MPV中难得的亮点。
整体来说本田2022最新款车，本田翡翠其实更像是一款争夺市场的作品。作为一个震撼人心的形象本田2022最新款车，要突出整体构造中的亮点。从这个角度来看，本田翡翠和实用动力的外观设计非常精准，对独立车型有一定的影响。至于更高的市场，就留给奥德赛和艾莉森吧。新本田Jade经过改造后气质也提升了不少，婆婆问什么车也不怕，大声回答就是Jade。